California es el único estado de este sitio con tres escalas WBGT distintas. La CIF asigna a cada escuela una categoría regional, y la misma lectura significa cosas distintas en San Diego y en las estribaciones de la Sierra — así que el número por sí solo no dice nada hasta que sepa su categoría.
Consulte la categoría de su escuela en la lista de la CIF
La política se rige por CA State Law AB 1653 and CIF Bylaw 503.K. Heat Illness and 503.L. Air Quality Index Protocols, y divide el estado en Categoría 1, 2 y 3 según el clima. La mayoría de los estados cae en una o dos categorías; California abarca las tres.
En lo alto de cada escala el lenguaje no es orientativo — it is mandated for the benefit of the health and safety of our student-athletes that practice/games be canceled, or delayed until cooler when WBGT exceeds these levels.
Las tres categorías comparten un mismo conjunto de acciones y solo difieren en las temperaturas que las activan. Busque su categoría en los encabezados de columna y lea hacia abajo.
| Bandera | Categoría 1 | Categoría 2 | Categoría 3 |
|---|---|---|---|
| VERDE | <76.1°F | <79.7°F | <82.0°F |
| AMARILLA | 76.3 - 81.0°F | 79.9 - 84.6°F | 82.2 - 86.9°F |
| NARANJA | 81.1 - 84.0°F | 84.7 - 87.6°F | 87.1 - 90.0°F |
| ROJA | 84.2 - 86.0°F | 87.8 - 89.6°F | 90.1 - 91.9°F |
| NEGRA | ≥86.2°F | ≥89.8°F | ≥92.1°F |
Idénticas en las Categorías 1, 2 y 3 — solo cambia la temperatura que las activa arriba.
| WBGT (°F) | Modificaciones requeridas |
|---|---|
| VERDE <76.1°F |
|
| AMARILLA 76.3 - 81.0°F |
|
| NARANJA 81.1 - 84.0°F |
|
| ROJA 84.2 - 86.0°F |
|
| NEGRA ≥86.2°F |
|
La política enuncia sus niveles de cancelación dos veces y ambos no coinciden: el texto de la primera página da un conjunto y la tabla de la siguiente imprime otro. Esa tabla además deja huecos en casi todos sus límites, no solo en uno — la Categoría 3 imprime el amarillo como 82.2 - 86.9°F y el naranja como 87.1 - 90.0°F, así que 87.0°F no aparece en ninguno. Este sitio resuelve todos esos huecos hacia arriba — gana la bandera más caliente — para que una lectura en un rango en disputa nunca se muestre con la categoría más fresca. Rige la tabla de su asociación; la nuestra solo se equivoca hacia detenerse antes.
La política es directa sobre el instrumento: «The CIF requires that schools use the WBGT for the most accurate measurement.»
Y después hace algo que ninguna otra asociación de este sitio hace. Para las escuelas que no tienen medidor, nombra una fuente en línea: «Schools without a WBGT should use the link below from the NOAA for a WBGT reading» — enlazando el propio mapa WBGT de la NOAA.
El mapa WBGT de la NOAA que enlaza la política
Eso hace de California uno de los pocos estados donde una lectura WBGT en línea está contemplada explícitamente. Aun así, no convierte a este sitio en su lectura oficial: la CIF nombra el mapa de la NOAA, no este. Úselo para planificar y siga el procedimiento de su escuela para la lectura que cuenta.
La política abre con un plan de cuatro pasos que describe como orientación — aumentar intensidad y duración a lo largo de 10 a 14 días, enseñar hidratación, mover las prácticas a las horas más frescas y mantener un método de enfriamiento corporal completo en cada recinto.
El requisito de enfriamiento es aparte de todo esto y aplica en todas partes: «The school will have available a method to institute whole-body cooling to treat a student-athlete with exertional heat illness, especially heat stroke (e.g., ice tub, “taco tarp”, ice towels) which is easily accessible at all practice and contest venues.»
Lo que sigue a ese plan está escrito con «shall» y rige la primera semana de pretemporada — donde la enfermedad por calor se concentra de verdad: «Preseason practice shall begin with a five-day acclimatization period for all Fall student-athletes. All student-athletes, including those who arrive at preseason practice after the first day of practice, are required to undergo a five-day acclimatization period.»
Dentro de ese periodo los límites son fijos: «Participants shall not engage in more than one on-field practice per day during the five-day acclimatization period. On-field practices shall last no longer than two hours.»
Y el fútbol americano añade una progresión de protecciones a lo largo de esos mismos días: «During the first three days of practice or testing activity, helmets shall be the only protective equipment student-athletes may wear. During the next two days of practice or testing activity, helmets, and shoulder pads shall be the only protective equipment student-athletes may wear. Student-athletes may practice in full pads on the sixth day of practice or testing activity.»
Todos los umbrales y citas anteriores se leyeron de la Constitución y Estatutos de la CIF el 2026-08-10. CIF 2026-27 Constitution and Bylaws — Extreme Heat and Air Quality Policy (pp.102-104)
Una salvedad sobre la cita misma: la numeración de la CIF no concuerda consigo misma. La frase anterior cita 503.L para calidad del aire, pero los estatutos impresos antes en el mismo libro sitúan el Protocolo de Índice de Calidad del Aire en 503.K(2) y asignan 503.L a Emergency Action Plans and AED Protocols. Citamos a la CIF tal como lo escribió en vez de renumerarla, y la página de calidad del aire de este sitio cita 503.K(2).
wbgtcheck.com es una herramienta independiente. No está afiliada, avalada ni vinculada a la UIL, la GHSA, la NFHS, la NATA ni a ninguna asociación atlética estatal.
Las citas de esta página aparecen en el inglés original de la asociación; entre paréntesis va la traducción.
Las asociaciones revisan estas reglas — si esta página cita una edición reemplazada, queremos saberlo. Informar una corrección